[{"data":1,"prerenderedAt":425},["ShallowReactive",2],{"site":3,"index":42,"locations":280},{"id":4,"address":5,"contact":8,"extension":12,"footer":13,"meta":21,"name":22,"navigation":23,"owner":39,"stem":40,"__hash__":41},"site\u002Fsite.json",{"street":6,"city":7},"Windscheidstraße 17","10627 Berlin",{"phone":9,"mobile":10,"email":11},"030 - 66 40 8989","0170 - 455 97 53","e.massalme@gmail.com","json",{"links":14},[15,18],{"label":16,"to":17},"Impressum","\u002Fimpressum",{"label":19,"to":20},"Datenschutz","\u002Fprivacy",{},"Kunstgalerie Massalme",[24,27,30,33,36],{"label":25,"path":26},"Porzellan­klinik & Restauration","\u002F#restauration",{"label":28,"path":29},"Hausgalerie & Standorte","\u002F#locations",{"label":31,"path":32},"Meine Vita","\u002F#intro",{"label":34,"path":35},"Meine Kurse","\u002F#courses",{"label":37,"path":38},"Kontakt","\u002F#contact","Elisabeth Massalme","site","FBudhULDtVYI9LatMSQZIgpbQLwe7nDEMIlbe8XtVJc",{"id":43,"title":44,"blocks":45,"body":46,"comparison":52,"contact":122,"courses":141,"description":44,"extension":167,"gallery":168,"hero":187,"intro":201,"locations":217,"meta":220,"navigation":221,"path":222,"process":223,"restauration":244,"seo":268,"stem":269,"welcome":270,"__hash__":279},"pages\u002Findex.md","",null,{"type":47,"value":48,"toc":49},"minimark",[],{"title":44,"searchDepth":50,"depth":50,"links":51},2,[],{"title":53,"description":54,"sliders":55},"Hausgalerie & \u003Cbr \u002F> \u003Cspan class=\"text-massalme-gold\">Porzellan­klinik\u003C\u002Fspan>","Überzeugen Sie sich von der Qualität meiner Arbeit in der Porzellan­klinik. \nHier sehen Sie Beispiele aufwändiger Restaurationen (Schieberegler nutzen).\n",[56,59,62,65,68,71,74,77,80,83,86,89,92,95,98,101,104,107,110,113,116,119],{"before":57,"after":58},"\u002Fimages\u002FIMG_9446.jfif","\u002Fimages\u002FIMG_9680.jfif",{"before":60,"after":61},"\u002Fimages\u002FIMG_7767.jpg","\u002Fimages\u002FIMG_8641.jpg",{"before":63,"after":64},"\u002Fimages\u002FIMG_8348.JPG","\u002Fimages\u002FIMG_8666.JPG",{"before":66,"after":67},"\u002Fimages\u002FIMG_8654.JPG","\u002Fimages\u002FIMG_8796.jpg",{"before":69,"after":70},"\u002Fimages\u002FIMG_8905.jpg","\u002Fimages\u002FIMG_8912.jpg",{"before":72,"after":73},"\u002Fimages\u002Fm1.jpg","\u002Fimages\u002FM2.jpg",{"before":75,"after":76},"\u002Fimages\u002Fm3.jpg","\u002Fimages\u002Fm4.jpg",{"before":78,"after":79},"\u002Fimages\u002FIMG_9110.jpg","\u002Fimages\u002FIMG_9135.jpg",{"before":81,"after":82},"\u002Fimages\u002FIMG_9865.jpg","\u002Fimages\u002FIMG_9934.jpg",{"before":84,"after":85},"\u002Fimages\u002FIMG_0851.jpg","\u002Fimages\u002FIMG_0927.jpg",{"before":87,"after":88},"\u002Fimages\u002Fm7.jpg","\u002Fimages\u002Fm8.jpg",{"before":90,"after":91},"\u002Fimages\u002Fm5.jpg","\u002Fimages\u002Fm6.jpg",{"before":93,"after":94},"\u002Fimages\u002FIMG_0871.jpg","\u002Fimages\u002FIMG_0940.jpg",{"before":96,"after":97},"\u002Fimages\u002FIMG_0946.jpg","\u002Fimages\u002FIMG_1047.jpg",{"before":99,"after":100},"\u002Fimages\u002FIMG_2259.jpg","\u002Fimages\u002FIMG_2658_2.jpg",{"before":102,"after":103},"\u002Fimages\u002FIMG_3174_2-mJj6KraUeeo7LeaX_WFshQ.jpg","\u002Fimages\u002FIMG_3354_2-sB7PELRdg8DunEOL4f4Tig.jpg",{"before":105,"after":106},"\u002Fimages\u002FIMG_3122_2-d8X73XsEswpDkQGsiMiPyw.jpg","\u002Fimages\u002FIMG_3321_2-_LhdtILpES8omexgsK_oMg.jpg",{"before":108,"after":109},"\u002Fimages\u002FIMG_3014_2-B5Og9LV6hubHVA20T2vToQ.jpg","\u002Fimages\u002FIMG_3417_2-G5qCnuuY1X9UQ4j8uqV5Vw.jpg",{"before":111,"after":112},"\u002Fimages\u002FIMG_3509.jpg","\u002Fimages\u002FIMG_4457.jpg",{"before":114,"after":115},"\u002Fimages\u002FIMG_4524.jpg","\u002Fimages\u002FIMG_4601.jpg",{"before":117,"after":118},"\u002Fimages\u002FIMG_4739.jpg","\u002Fimages\u002FIMG_4774.jpg",{"before":120,"after":121},"\u002Fimages\u002FIMG_4712.jpg","\u002Fimages\u002FIMG_4770.jpg",{"title":123,"description":124,"form":125,"address":134,"call":137,"email":140},"Kontakt & \u003Cbr \u002F> \u003Cspan class=\"text-massalme-gold\">Anfrage\u003C\u002Fspan>","Haben Sie Fragen zu meinen Leistungen oder möchten Sie einen Kurs buchen?\nSenden Sie mir eine Nachricht oder rufen Sie mich an.\n",{"firstname":126,"lastname":127,"email":128,"phone":129,"message":130,"submit":131,"success":132,"error":133},"Vorname","Nachname","E-Mail","Telefon","Ihre Nachricht","Nachricht senden","Vielen Dank für Ihre Nachricht! Ich werde mich in Kürze bei Ihnen melden.","Es gab einen Fehler beim Senden Ihrer Nachricht. Bitte versuchen Sie es später erneut.",{"title":135,"text":136},"Adresse","Windscheidstraße 17\n10627 Berlin",{"title":138,"text":139},"Anruf","030 - 66 40 8989\n0170 - 455 97 53",{"title":128,"text":11},{"title":142,"types":143,"description":149,"schedule":150,"note":155,"images":156},"Kreative \u003Cbr \u002F> \u003Cspan class=\"text-massalme-gold\">Malkurse\u003C\u002Fspan>",[144,145,146,147,148],"Porzellanmalerei","Acrylmalerei","Ölmalerei","Aquarell","Ikonen schreiben","Entdecken Sie Ihre kreative Ader in persönlicher Atmosphäre. In kleinen Gruppen von \n**2 bis höchstens 3 Personen** gehe ich individuell auf Ihre Wünsche und Fähigkeiten ein.\n",{"title":151,"items":152},"Kurszeiten",[153,154],"Wochenendkurse: Freitag \u002F Samstag \u002F Sonntag","6-Wochen-Kurse: Einen Nachmittag nach Wahl (bevorzugt Sa\u002FSo)","* Kursgebühren richten sich nach der Wahl der Kurse. Jede Buchung ist verbindlich, Termine können jedoch nach Absprache geändert werden.",[157,159,162,165],{"src":97,"alt":158},"Malkurs Impression 1",{"src":160,"alt":161},"\u002Fimages\u002FIMG_0697.jpg","Malkurs Impression 2",{"src":163,"alt":164},"\u002Fimages\u002FIMG_2039.JPG","Malkurs Impression 3",{"src":103,"alt":166},"Malkurs Impression 4","md",{"title":169,"description":170,"images":171},"Meine \u003Cbr \u002F> \u003Cspan class=\"text-massalme-gold\">Galeriearbeiten\u003C\u002Fspan>","Diese Auswahl zeigt einige meiner eigenen Kunstwerke und Entstehungen aus der Galerie.\n",[172,175,178,181,184],{"src":173,"alt":174},"\u002Fimages\u002Fgalerie\u002FIMG_zu_4607.jpg","Galeriearbeit 1",{"src":176,"alt":177},"\u002Fimages\u002Fgalerie\u002FIMG_zu_4606.jpg","Galeriearbeit 2",{"src":179,"alt":180},"\u002Fimages\u002Fgalerie\u002FIMG_zu_4609.jpg","Galeriearbeit 3",{"src":182,"alt":183},"\u002Fimages\u002Fgalerie\u002FIMG_zu_4605.jpg","Galeriearbeit 4",{"src":185,"alt":186},"\u002Fimages\u002Fgalerie\u002FIMG_zu_4610.jpg","Galeriearbeit 5",{"tiles":188},[189,192,195,198],{"title":190,"image":191,"link":26},"Porzellan­klinik","\u002Fimages\u002Fporzellan-zuschnitt2.jpg",{"title":193,"image":194,"link":29},"Hausgalerie","\u002Fimages\u002FIMG_8783.jpg",{"title":196,"image":197,"link":32},"Vita","\u002Fimages\u002FPHOTO-2019-04-20-20-22-32-980x980.jpg",{"title":199,"image":200,"link":35},"Kurse","\u002Fimages\u002Fneuzuschnitt-980x980.jpg",{"title":202,"image":197,"paragraphs":203,"registrations":208},"Meine Vita & \u003Cbr \u002F> \u003Cspan class=\"text-massalme-gold\">Leidenschaft\u003C\u002Fspan>",[204,205,206,207],"Elisabeth Massalme wurde am 01.03.1949 in Saarbrücken geboren. Ihre Leidenschaft galt seit ihrer Kindheit der Malerei.","Nach Familie und Kindern begann sie 1982 ihr Studium in Dortmund, Darmstadt und Weimar, wo sie sich im Zeichnen und Malen ausbilden ließ. Während ihrer Ausbildung entdeckte sie ihre Begeisterung für das Entwerfen und Bemalen von Porzellanen.","Neben diesem Studium absolvierte Elisabeth Massalme eine Ausbildung zur Porzellanrestauratorin in Hamburg und Meißen.","Durch internationale Ausstellungen in Deutschland, Frankreich, Dänemark, Italien, Syrien und den USA sind ihre Arbeiten über die europäischen Grenzen hinaus bekannt geworden.",[209,213],{"year":210,"title":211,"proof_url":212},2010,"Arts et Lettres de France","\u002Fimages\u002F2010ArtsetLettresdeFrance-KCANN9P3AvJ2FGpRlSwJKg.jpg",{"year":214,"title":215,"proof_url":216},2025,"Verband der Bildenden Kunst","\u002Fimages\u002F2025VerbandderBildendenKunst-nFc9LFuvAhiPxVHp-iX3Yg.jpg",{"title":218,"description":219},"Meine \u003Cbr \u002F> \u003Cspan class=\"text-massalme-gold\">Standorte\u003C\u002Fspan>","Besuchen Sie uns in meinen Galerien oder geben Sie Ihre Objekte an einer meiner Annahmestellen ab. \nBitte beachten Sie die jeweiligen Öffnungszeiten und Terminvereinbarungen.\n",{},true,"\u002F",{"title":224,"subtitle":225,"steps":226},"Restauration einer Vase \u003Cbr \u002F> \u003Cspan class=\"text-massalme-gold font-normal\">Schritt für Schritt\u003C\u002Fspan>","Vom Fundzustand über die aufwendige Rekonstruktion bis hin zum vollendeten Kunstwerk.",[227,233,238],{"id":228,"title":229,"description":230,"image":57,"alt":231,"icon":232},1,"Defekt","Sorgfältige Aufnahme und Analyse der Schäden am Fundstück.","Defekte Vase","i-heroicons-arrow-right-20-solid",{"id":50,"title":234,"description":235,"image":236,"alt":237,"icon":232},"In Arbeit","Fachmännische Sortierung und Vorbereitung der Fragmente.","\u002Fimages\u002FIMG_9450.jfif","Scherben sortiert",{"id":239,"title":240,"description":241,"image":58,"alt":242,"icon":243,"isFinal":221},3,"Vollendet","Das fertige Kunstwerk nach der unsichtbaren Restauration.","Restaurierte Vase","i-heroicons-check-circle-20-solid",{"title":245,"description":246,"main_text":247,"services_title":248,"services":249,"specializations":261},"Porzellan­klinik & \u003Cbr \u002F> \u003Cspan class=\"text-massalme-gold\">Restauration\u003C\u002Fspan>","In meiner Galerie biete ich professionelle Restaurationen von Porzellan und anderen Kunstgegenständen an.\nMit jahrzehntelanger Erfahrung und feinstem Handwerk bringe ich Ihre Schätze wieder in ihren Originalzustand.\n","In meiner Berliner Porzellan­klinik biete ich professionelle Porzellan-Restaurationen und -Reparaturen an. \nMit jahrzehntelanger Erfahrung und feinstem Handwerk bringe ich Ihre Schätze wieder in ihren Originalzustand.\n","Zu meinen Leistungen gehören unter anderem:",[250,251,252,253,254,255,256,257,258,259,260],"Wiederherstellung von Porzellanen und Fayencen","Nachziehen von Gold- und Silberrändern","Ausbesserung von Porzellanornamenten","Ersatz fehlender Teile (Henkel, Gliedmaßen)","Schleifen angeschlagener Porzellanränder","Wiederherstellung vergilbter Motive","Polimentvergoldung","Annahme von Brenngut","Bewertung von Porzellan- & Gemäldeschäden","Ikonen- & Gemälderestauration","Restauration von Bilderrahmen",[262,265],{"title":263,"text":264},"Feinarbeit & Erhalt","Spezialisierung auf feinste Porzellan-Reparaturen, bei denen der Übergang zwischen Original und Restauration unsichtbar bleibt.\nBeratung zum langfristigen Erhalt und zur Pflege Ihrer Porzellanschätze und Antiquitäten.\n",{"title":266,"text":267},"Originalgetreue Rekonstruktion","Rekonstruktion von verlorenen Mustern und Malereien, originalgetreu nach alten Vorlagen oder Stilrichtungen.\n",{"description":44},"index",{"title":271,"paragraphs":272,"encouragement":276,"signature":277},"Liebe Gäste, \u003Cspan class=\"text-white\">Kunden und Besucher,\u003C\u002Fspan>",[273,274,275],"ich freue mich, dass Sie den Weg auf meine Webseite gefunden haben.","Hier finden Sie meine gesamte Arbeitswelt, meine Schaffenskraft.","Schauen Sie sich alles an, vielleicht finden Sie gerade das, was Sie suchen, vom Handwerk bis zur Kunst.","Fördern Sie Ihre eigene Möglichkeiten, Neues zu erschaffen, Ihre eigene Kreativität zu entdecken, zu verfeinern, zu vervollständigen!\n\nHierzu sind meine angebotenen Malkurse geradezu geeignet!\n",{"greeting":278,"name":39},"Ich freue mich auf Sie!","Q1QsDDA0NqktENvPQX-uBEv_YC9jjJwkS5OGKz7MM9o",[281,335,387],{"id":282,"title":283,"body":284,"description":44,"details":288,"extension":167,"info":313,"label":283,"locationMeta":327,"locationType":328,"meta":329,"navigation":221,"path":330,"seo":331,"slot":332,"sortOrder":228,"stem":333,"value":332,"__hash__":334},"locations\u002Flocations\u002Fberlin.md","Berlin",{"type":47,"value":285,"toc":286},[],{"title":44,"searchDepth":50,"depth":50,"links":287},[],{"title":289,"subtitle":290,"paragraphs":291,"note":294,"gallery":295},"Berlin (Hauptstelle)","Porzellan- und Kunstrestaurationen, Prozessklinik, Hausgalerie & Kunstcafé",[292,293],"In der Berliner Hauptstelle widmet sich die Künstlerin Elisabeth Massalme mit Feingefühl und handwerklicher Sorgfalt der Restaurierung und Reparatur von Porzellan und kunsthandwerklichen Objekten.","Neben der Prozessklinik beherbergt dieser Standort auch eine Hausgalerie und ein gemütliches Kunstcafé. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!","Hinweis: Galerie und Café sind derzeit nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung zugänglich.",[296,299,302,305,308,310],{"src":297,"alt":298},"\u002Fimages\u002FIMG_1735.JPG","Hausgalerie Berlin 1",{"src":300,"alt":301},"\u002Fimages\u002FIMG_2042.jpg","Hausgalerie Berlin 2",{"src":303,"alt":304},"\u002Fimages\u002FIMG_1915.jpg","Hausgalerie Berlin 3",{"src":306,"alt":307},"\u002Fimages\u002FIMG_0828.JPG","Hausgalerie Berlin 4",{"src":163,"alt":309},"Hausgalerie Berlin 5",{"src":311,"alt":312},"\u002Fimages\u002FIMG_2033.JPG","Hausgalerie Berlin 6",[314,318,322,324],{"icon":315,"label":316,"text":317},"i-heroicons-clock","Öffnungszeiten","Do \u002F Fr: 14:00 – 20:00 Uhr\nGeöffnet (Prozessklinik)",{"icon":319,"label":320,"text":321},"i-heroicons-calendar-days","Galerie & Café","Nur nach telefonischer Vereinbarung",{"icon":323,"label":135,"text":136},"i-heroicons-map-pin",{"icon":325,"label":37,"text":326},"i-heroicons-phone","030 – 66 40 8989\n0170 – 455 97 53","Galerie & Kunstcafé","(Hauptstelle)",{},"\u002Flocations\u002Fberlin",{"description":44},"berlin","locations\u002Fberlin","_GjhFwNzQcDJw_1u0eNlH5IQx4vM-QE6SkBdJ7dbqJo",{"id":336,"title":337,"body":338,"description":44,"details":342,"extension":167,"info":367,"label":337,"locationMeta":378,"locationType":379,"meta":380,"navigation":221,"path":382,"seo":383,"slot":384,"sortOrder":50,"stem":385,"value":384,"__hash__":386},"locations\u002Flocations\u002Fmemmingen.md","Memmingen",{"type":47,"value":339,"toc":340},[],{"title":44,"searchDepth":50,"depth":50,"links":341},[],{"title":337,"subtitle":343,"paragraphs":344,"image":194,"sections":347},"Annahmestelle Allgäu",[345,346],"Seit dem 01.01.2026 gibt es in Memmingen eine Annahmestelle für fachgerechte Porzellan- und Kunstrestaurationen für Memmingen und das Umland.","Mit Feingefühl und handwerklicher Sorgfalt widmet sich die Künstlerin Elisabeth Massalme der Restaurierung und Reparatur von Porzellan und kunsthandwerklichen Objekten. Jedes Stück wird individuell betrachtet und mit Respekt vor seinem ursprünglichen Charakter behandelt.",[348],{"title":349,"items":350},"Unsere Leistungen in Memmingen",[351,357,363],{"title":352,"points":353},"Porzellan \u002F Keramik \u002F Fayencen",[354,355,356],"Alle Schäden von Bruch bis zu Ausbesserungen von Dekor und Rändern","Nachmalen von Motiven, Linien und Goldrändern","Unsichtbare oder dezente Retuschen je nach Wunsch",{"title":358,"points":359},"Bilder \u002F Gemälde",[360,361,362],"Abnahme alter, vergilbter Firnisse","Nachmalen verblasster Motive und Partien","Neuversiegelung mit geeigneten Firnissen",{"title":364,"points":365},"Bilderrahmen",[366],"Ausbessern von abgeplatzten Golddekoren",[368,372,374,376],{"icon":369,"label":370,"text":371},"i-heroicons-information-circle","Besuche","Besuche und Objektannahme ausschließlich nach telefonischer Terminvereinbarung.",{"icon":373,"label":128,"text":11},"i-heroicons-envelope",{"icon":323,"label":135,"text":375},"Am Ziegeltörle 4\n87700 Memmingen",{"icon":325,"label":37,"text":377},"Mobil: 0170 – 455 97 53","Nur nach Vereinbarung","(Annahmestelle)",{"tooltip":381},"WICHTIG: Objektannahme ausschließlich nach vorheriger telefonischer Vereinbarung, per Kontaktformular oder SMS. (Standort ab Januar 2026)","\u002Flocations\u002Fmemmingen",{"description":44},"memmingen","locations\u002Fmemmingen","grjw1yVD0ZLdzQSYm2oKzwq1e40M82D93q-0_3MtFLA",{"id":388,"title":389,"body":390,"description":44,"details":394,"extension":167,"info":400,"label":389,"locationMeta":378,"locationType":379,"meta":418,"navigation":221,"path":420,"seo":421,"slot":422,"sortOrder":239,"stem":423,"value":422,"__hash__":424},"locations\u002Flocations\u002Ffriedrichstadt.md","Friedrichstadt",{"type":47,"value":391,"toc":392},[],{"title":44,"searchDepth":50,"depth":50,"links":393},[],{"title":389,"subtitle":395,"paragraphs":396,"note":399,"image":67},"Annahmestelle Nordfriesland",[397,398],"Mit Feingefühl und handwerklicher Sorgfalt widmet sich die Künstlerin Elisabeth Massalme der Restaurierung und Reparatur von Porzellan und kunsthandwerklichen Objekten. Der Standort dient ausschließlich als Annahmestelle.","Bitte beachten Sie, dass kein öffentlicher Publikumsverkehr möglich ist. Objektannahme erfolgt ausschließlich nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter 0170 – 455 97 53.","Historischer Hinweis: Zuvor befand sich hier eine kleine Galerie mit Kunstcafé. Heute liegt der Fokus vollständig auf der Restaurationsarbeit.",[401,412,415],{"icon":402,"label":403,"points":404},"i-heroicons-user-group","Annahmestellen",[405,408,410],{"title":406,"text":407},"Ursula Stolley","Am Großer Garten 2a",{"title":39,"text":409},"Am Stadtfeld 30\nPrinzenstraße 9",{"footer":411},"25840 Friedrichstadt",{"icon":325,"label":413,"text":414},"Erreichbarkeit","Mo – Sa: 12:00 – 20:00 Uhr\n(Ausschließlich nach telefonischer Anmeldung)",{"icon":416,"label":37,"text":417},"i-heroicons-device-phone-mobile","Mobil: 0170 – 455 97 53\nEMail: e.massalme@gmail.com",{"tooltip":419},"WICHTIG: Objektannahme ausschließlich nach vorheriger telefonischer Vereinbarung, per Kontaktformular oder SMS.","\u002Flocations\u002Ffriedrichstadt",{"description":44},"friedrichstadt","locations\u002Ffriedrichstadt","PKM9PObLAIoJ09Vwa_TiiwuxFM2dELCImJWpW6XpScQ",1779095097917]